マドリッドの１０日間
スペイン見物は６回目ですが、一ヶ所に１０日間滞在するのは今回が初体験でした。もっ とも、滞在先でずっと動かずに居ると、自分にとっても、回りにとっても、息が詰まりそ うなので、その間にバスク地方・ビルバオに日帰り旅行もしました。イベリア航空で往復 １万円、およその距離は東京―京都くらいですから、日本なら格安高速バス並みですね。
マドリッドでは、「マラツアーニャ地区」という本当の下町に滞在しました。この地区は、 中心街「グラン・ヴィア大通り」から北へ歩いて５分とかからない一画です。旅行ガイド ブックによると、治安が悪いとされている「チュエカ地区」の西隣、地下鉄の駅でひと駅 です。狭い道路を挟んで、５・６階建ての建物が隙間無く連なっています。１階は、あら ゆる種類のお店で２階から上は住居です。小さなお婆さんが目に付く街です。冬なのに、 夕方になると子供達が道路で遊び始めます。壁・シャッターは、一面のグラフィト（落書 き）が占め、かなり汚れた街並でもあります。
昔のままと思われる、御影石の舗装が敷き詰められたままで残っている路巾は、壁から壁 まで６mほど。今は、車が危険なので、鉄柱がきめ細かに立てられて歩道と車道を区切り、 車道の巾は、３mほどしかありません。中心街の古書店で、１６５６年の地図を見つけ購 入しました。もちろん、縮小複製版ですがそれでも横巾は１Mもあります。
１６５６年といえば、徳川家康が死んで５０年、江戸初期・振袖火事で知られる明暦の頃 にあたりますが、この街は、建物はともかく街区・道筋は今でもほとんどこの地図そのま まです。私の滞在した辺りは、この古い昔の地図に今でもピンで刺せるので、すっかり楽 しくなりました。もっともこれは、由緒のあるヨーロッパの都市では多分どこでも同様な のでしょう。精度の高い地図が残っているかどうか、の問題かも知れませんね。
１５６１年にトレドから遷都されて築かれたマドリッドは、ヨーロッパ大陸を覆う大勢力 となったウイーン・ハプスブルグ家の一翼を担い、多分、政治的動機で権力示威が主目的 だったからでしょうか、世界の主要都市の一つとしては大変珍しい、河川による交通運輸 を重視しない都市です。（日本では、織田信長の桶狭間の戦いが１５６０年。）当時の超大 国となり、英国侵攻を企て、史上有名な「アルマダの海戦」いわゆる無敵艦隊の大敗北を 喫するのは、１５８８年のことです。
小さな起伏の連続の丘陵地帯に建てられた街で、短い坂道が多く、４本５本の坂道が集ま った丘の頂上を小さな広場としています。広場を目指して街が登ってくる感じです。 日本からくると、路上に犬の糞尿が大変です。特に午前中はひどく、ただでさえ狭い道を 飛び跳ねて歩きながら、その昔、建物・街並が大規模になっても下水道が完備されなかっ た時代のロンドン・パリを想いました。どこも便所なし、路上へ各階から投げ捨てていた のだそうです。あのヴェルサイユ宮殿に便所が無かったことは有名ですね。「鼻のシラノ」 や「三銃士達」の大きな鍔がついた帽子は、頭上からの汚物よけでした。地下下水道の役 割を、舗装された緩やかな坂道がはたしたことになります。平坦、フラットで川・掘割が なければ、雨が降っても水はけに困ります。
東京とストックホルムに何十年も住んで、国際的都会人の自信があった私ですが、１０日 間のマドリッド生活で、食事・街並・挨拶、数多くのカルチャーショックを感じました。 なかでも、一番ショックだったのは、朝遅くて、夜遅いことでした。夕食に招かれ、私の ために思い切って前倒しの時間とされたというのが、８時でした。しかし、良く考えると 私の生活時間帯は、東京に居ても相当変っているようで、一番独特の文化パターンは、私 自身の生活かも。
"Ten days in Madrid"
I have been in Spain six times but it was my first long stay, 10 days, in Madrid. Meanwhile actually I made one-day trip to Bilbao in Basque Country, since I felt that 10 days in one stretch in one place was too much for me and also for my circumstances. I went by airplane, IBERIA, a return ticket 10,000 Jpyen was just as special priced express bus tickets if it were in Japan. The distance Madrid- Bilbao is as Tokyo-Kyoto.
In Madrid I stayed in an old district "Malasana". The district was just 5 minutes walking north from the downtown "Gran Via". According to Japanese guidebooks, there was a notorious district in Madrid "Chueca". "Malasana" was the west side neighbor, the next subway station, to "Chueca". It's narrow streets were packed with low buildings, 4-5 stories. The all kinds of small shops were filling the ground floors. The upper floors were for the dwellers, the flats. People were not so tall as in Scandinavia. Rather Japanese sizes. Many very short old women as in Japan. Children were noisy playing on the streets even in the winter evening, Xmas time. The street level facades were not neat or clean, covered by graffiti.
The widths of the streets were more or less 6m. There were left granite pavements perhaps as old as 17th centuries. Today short iron posts planted tightly to separate pedestrians and car traffic. The space left for the cars were 3m in width. At an antique bookshop in the downtown I bought an old map of Madrid dated 1656, 100cm by 65cm even a reduced size copy.
When I compared the map to today's, the quarters and streets in 1656 were very same as now. I enjoyed pinning down the places where I stayed or where I ate at. I felt happy.
Further I found, Madrid was without sufficiently good shipping systems, no river, no canal, rather unusual case as a major city in the world. Perhaps the reason could be that Madrid was a transferred capital, from Toledo in 1561, for the political reason to demonstrate the power of the dynasty.
Madrid was built on the hills, small but many hills. Many streets were gentle slopes. There were nice small scale squares often with a church where the slopes met. In the morning I found the narrow streets were full of dog dirt. I remembered the streets of London or Paris, in the time when the under ground sewage system was not established. The human dirt was thrown down to the streets from the windows. Those days, the Versailles palace had no toilet. Those broad-brimmed hats of "Cyrano de Bergerac" and "The three musketeers" were to keep away the dirt falling from the upper stories. The well-paved gently sloped streets functioned as the sewage system.
I have been both in Japan and in Scandinavia for decades. I was sure to be international. But while I stayed in Madrid for 10 days I faced a variety of cultural patterns, which were quite new for me, food, street, greeting manners and more. The strongest and most vivid impression I received was people started the day very late in the morning and stayed awake until very late. When a family invited me to a supper, I was expected to attend at 8 o'clock and was explained that this unusually early setting was after the family's deep consideration for my habit. But my supper used to be at 5 o'clock and my bedtime used to be at 7 o'clock. I realized that the most unique and strange cultural pattern might be my life style.