SHORT SHORT   September  2004      OLYMPIC
with English summary
Shot Put             砲丸投げ Discus                      円盤投げ
Pole Vault             棒高跳び Javelin Throw             槍投げ
Steeplechase        障害物競走 Horizontal Bar             鉄棒
Hellas Suomi Helvetia Magyar

感動し、人生の指針を得ます。  オリンピックは、憲章の建前はともかく、実態は国家代表選手権大会です。個人よりも、チームよりも、国旗を強く押し出します。私は、国家の地理的区画、代表権利者の資格・権限、権力・暴力行使の正当性を大変疑問に思っています。 次の北京大会が1936年ベルリン大会以来の特殊な性格になることを心配します。
それはそれとして、素朴な疑問があります。フランス・ドイツ・イタリー・スペイン隣接している諸国の中で、フランスの選手団には際立って有色人種が多いように見えます。  なぜでしょう。  水泳選手には、男女とも有色人種が少な過ぎませんか。
野球・水球・馬術・テコンドー等、全世界的に楽しまれているのでしょうか。  国家代表選手権大会であるには、過半数の国家で、日常的に楽しまれている、小中学校で一度は体験しているもの、その発展形スポーツを洗い出し選別すべきだと思います。
明らかに身長差が決定的勝因となる種目には、身長クラス別選手権制度を導入すべきです。体重別制度はすでにあるのですから。  相撲には、体重別も身長別もありませんね。世界中で楽しまれるようになってオリンピック種目にしたいものです。
改名の提案 もし今日のオリンピックをこのまま続けるのならば、「オリンピック サーカス」と改名することを、提案します。 信じられない奇跡的妙技 運営から経営へ 経済価値 興行 商業主義  マスコミ産業とのデュエット 販促手法の一分野 猿回し 踊る猿 このオリンピックは、私の求めているものではありません。 薬物ドーピング自由「大魔術ショウ」と改名するのもよいでしょう。「プロ オリンピック」が率直かも知れません。
固定概念抜きに自由な眼でオリンピックを見ると数多くのの興味深いことに気が付きます。   はたして、次のオリンピックでは、人間の尊厳、フェアプレイに逢えるのしょうか。

The Olympic Games    Chitchat
Good fight, fair play, pride, concentration, sacrifice. Sports give us life’s guideline. The Olympic Games are the championships between nations apart from  it's Charter . The winner’s nation is emphasized, the flag is most important. Actually I’ve my doubts about the borderlines of today’s nations, the legitimacies of the head of the states and their right to exercise over people. I am rather anxious how the coming Beijing’s would turn out. I hope it would not become the successor of 1936 Berlin’s.
Let’s set aside this subject, now I have some naive questions. I feel much more colored athletes in French team than other nations as Spain, Germany and Italy. Am I wrong? Colored swimmers both male and female are very few.   Are those games as “Baseball”, ”Water polo”, ”Equestrian” and “Tekondo” world wide popular? There are some games where the height has definitely advantage. The stature class could be introduced into such games. I don’t want to watch miracle plays by super humans. The weight classes are nothing new. Japanese very traditional “Sumou” has no weight or height class division. “Sumou” can be unexpectedly highly developed game with simple rules and beautiful performances.
A motion: If we will keep the form and the taste of today’s Olympic games, let’s rename the games and call them “The Olympic Circus”. Unbelievable performances, from sports event administration to big scale world tour management and commercialism playing duet with mass medias are not for me. Free doping “Big Magic Show” or simply “Pro Olympic Games ” may fit best. When you look at the games with free and open mind, there are a lot more for you. Can you expect fair plays and human dignities at next Olympic Games?

photos TOP