Short short with English summary
|
沖縄で一週間
１２月１８日から２４日まで沖縄で過ごした。沖縄には東京から一日かかるので、ネット滞在は五日間。東京では雪が降ったりしていたが、幸い天候に恵まれ快晴の日々を楽しんだ。 滞在したのは、名護の北、本部（もとぶ）のホテル。 沖縄では、１９７５年、５０年前に、沖縄国際海洋博覧会が開かれたがその跡地が海洋博公園で、ここ本部にある。 万博跡地だけに広く、７ｋｍ・５ｋｍ・３,5ｋｍの散策路、水族館、ビーチ等が整備されている。 滞在したホテルは、この公園の南端に接しているので、気分次第で長時間・短時間気ままな散歩をした。
ホテルに閉じこもって五日間と、単調な日々のようだが、泳ぐのが好きなので、プールで半日、広い公園・海岸で半日と、意外に充実して、忙しく過ごした。
ホテル暮らしは、食事・清掃という日常生活の半分を忘れられる。ただ、１２月の沖縄の海は泳ぐには冷たい。真冬の東京からの行く先としては、次にはもっと赤道直下のところかなと思う。
One week in Okinawa
I was in Okinawa from the 18th to the 24th December. From Tokyo to Okinawa, it takes one day. So, it was five days net. In those days, it was cold and snow in Tokyo, but I had fine nice days. I stayed in a hotel in Motobu, north of Nago.
There was the International Ocean Exposition in Okinawa in 1975. The site of the Exposition is the Ocean Expo-Park today in Motobu, therefore the park is huge. There are promenade routes of 7km, 5km and 3,5km. There are also a big aquarium and a swimming beach. The hotel I stayed was at the south end of this park. I made promenades, long one or short one, just after my mood.
Staying in a hotel for 5days might sound monotonous, however I like swimming, so spending a half of day in a pool and rest of the day in a beach, I could have quite fulfilled days.
Staying in a hotel makes me free from half of daily works such as food
preparation and cleanings. For swimming, the sea in Okinawa is too cold.
Next time the place for winter vacation could be farther down south under
Equator.
|