猛暑
今年の夏は暑い。１９４５年、敗戦の年の夏に私は１０歳だったが、この時も暑い夏だった。私の様な高齢者は、記憶に残る夏を８０回は経験してきており、実際は猛暑２０回、通常の夏４０回、冷夏２０回というのが本来正常な気候なのだろうと思うのだが、TVの報道が３５度あるいは４０度Cに達した地域が国内で何十か所と言うと、本当に猛暑と言う気がする。
先日、この暑い最中に小石川後楽園を散歩した。自宅から後楽園までは自転車で２０分である。東京近郊は温暖で、一年中常に何らかの花が咲いているのだが、今回は睡蓮だけが頑張っていた。ウ－ン、睡蓮は池中なのだと、妙なとこで感心した。１時間程大汗をかいて家に帰ると、後楽園の事務所から電話が入った。落とし物の連絡だった。もう一度自転車で往復４０分。猛暑でした。

Very hot summer
This year, we have a hot summer. 1945, the year when Japan lost the W War II, it was a hot summer. I was 10 years old. Since then, I have passed ca 80 times of summers. My memory tells 20 hot summers, 40 usual summers and 20 cool summers. It is a normal ratio. I guess. However, I hear through TV sending, we have so many areas in Japan with over 35 grade C or 40 grade C. I get to believe it is a hot summer.
I made a short promenade in the Korakuen garden in this hot day. From my home to the garden, it takes 20 min. by bicycle. In Tokyo Japan, it is mild weather so we have always some flower blossoms. In this hot summer, I found only the water lily. Yes. The water lily lives in the pond. Very understandable.
After 1 hour’s sweaty promenade, I had a telephone call. It was from the Korakuen garden office. They found my card. I cycled once again 20 min and 20 min. It was a very hot summer day.