Short short with English summary


2022年も残りわずかとなった。何も西暦年号が改まるからといって日常生活の諸雑事を片付けなくてもよいとは思うもののやはり一区切りしたほうが、すっきりするようだ。 今年は、新型コロナもプーチン戦争も年度切り替えと共に終わりそうな感じもある。サッカー・ワールドカップは久しぶりのアルゼンチン優勝で幕を閉じた。

世界の人々のうち、ナイーブで前向きのグループはワールドカップに熱狂。ペシミストは絶えない戦争とパンデミックと景気の行方に心を痛めていると言うことか。 しかし、ワールドカップに熱狂した人々は実は厳しい現実から逃れ、目を背けているのかも知れない。


USA 3,270  UK 3,125  Argentina 2,850  France 2,460

Japan 430  World 850 2022年12月末


The end of the year

It is a week left to the end of 2022. Nobody demands me to settle and to clean my daily work before the end of the year, however, I feel nice not to keep half done works left when greeting Merry Xmas and Happy New Year.

This year, it seems both the Covid-19 and the Putin-War are going to meet their ends, fading away with 2022.

Soccer World Cup finished. Argentina won the Cup. The people in the world who are naive and positive were wildly excited. The pessimists worry about the wars, the pandemic and the economy. But, I feel even those crazy soccer fans try not to face their hard reality.

Deaths per one million population by the Covid-19

USA 3,270   UK 3,125   Argentina 2,850   France 2,460
Japan 430   World 850   Dec/2022

Department of Medical Genome Sciences, Research Institute for Frontier Medicine, Sapporo Medical University School of Medicine.Department