TOP

Short short with English summary
     

                           

新コロナ禍と日本
とうとう丸2年経ってしまった。世界の感染者数と死者数は収まるどころか、爆発的に増加している。世界のどこの国でも、個人でも、新コロナの感染、発病は、並みの風邪やインフルエンザとは比較にならない強力な感染性と急速な致死率ということは、常識となった。国も個人も対策に懸命である。にも拘らず、止まらない。
しかしながら、この悲観的状況の世界で、日本だけが感染終息に向かっている。ヴィールスにとっては、国境も人種も貧富も関知しない。そこで、世界諸国の人々から見れば日本は異常だと言えるし、日本側から見れば何故だろうとなる。それにしても、世界諸国と日本との被害の差があまりにも大きい。死者の数で、日本は世界諸国の数十分の一から数百分の一しかない。実感し易くする為に金額にして例えれば、世界諸国の個人の年収を5百万円とすれば、日本人の個人年収が数億円以上ということなのだ。
これだけ差があると、「何故だろう」を考えたくなるのが自然だ。考える人達は多い。医学分野の専門家たちは、ワクチン、接種を多方面から分析し推論する。だが、世界中の医師、医薬産業が知恵を絞っているのだから、日本だけがうまく行っているとは考えられない。人流、活動の規制についても同様である。
いずれにしても、コロナ禍とは、ヴィールスが我々の粘膜を通って体内に入り、増殖する病気である。私は、日本人の衛生観念と日常生活がコロナを抑えていると思う。日本人は不潔を嫌う。これは、清潔で衛生的というのとは、微妙にしかし大きく異なる。欧米では洗浄し、必要ならば煮沸消毒すれば清潔であり衛生的である。だから、キチンのシンクでベビーのお尻を洗う。これは日本では決してしない。欧米では、屋内でも靴を履いている。日本では、靴は履かない。欧米の富裕階級には、ポリオ・小児麻痺患者が意外に多い。TVドラマで、靴を履いたままの男女が寝室にもつれ込みベッドに向かう。私は、どこで靴を脱ぐのだろうかとドキドキする。
屋内では靴を履かず、靴のままベッドになど論外の日本人だから新コロナ禍を抑えている。

COVID-19 and Japan
Two years have gone with COVID-19. The COVID-19 problem is still expanding. Today, it is a common knowledge that the infecting power of the COVID-19 is extreme and the ratio of deaths is very high. Both the governments and the people in the world work hard to stop the problem.
However, in this pessimistic situation, Japan is going toward the end. For the virus, there are no national boarders, no difference between races nor wealth and poverty. For the people in the world, Japan is unusual. For the Japanese, we wonder why. There is a too big difference of the damage by the COVID-19 between Japan and other nations. Taking the deaths numbers, the number is less than tenths, even less than hundreds. For your better understanding, if I recalculate them to the amount of money, an income of 50.000 USD contra some 5.000.000 USD.
When we realize the size of the difference, it is natural to think that there must be some reason. There are many people to think about the reason. Those specialists in the medical field analyze and reason about the vaccines and vaccinations. However, there are many in the world who research and practice vaccine and vaccinations. Not only Japanese medical people who are clever and smart. As to restrict our daily activity and the economy, the story is same.
In fact, the CORONA problem is that a virus penetrates our mucous membrane and increases. I think the Japanese attitude and the manner of daily life, their sense of hygiene, restrict the CORONA. Japanese dislike uncleanliness. For Japanese, uncleanliness means not only clean and good hygiene. For western people, to wash and to boil make things clean and hygienic. Then it is good enough. Therefore, they wash a baby in a sink in a kitchen that no Japanese would do. People keep their shoes at home. Japanese would never do it. There are astonishingly many polio people in western rich society. When I watch a TV drama, a couple comes to bed with shoes on, I am nervous when and where they would take off shoes.
Japanese control the CORONA since they never have shoes at home and never in bed with shoes.

TOP