携帯電話の悲鳴
pride  ライオンの家族・群れ 　　 herd   家畜（牛）の群れ　　　 drove  移動中の家畜の群れ 　　
pack  犬・狼の群れ  　　　 flight  飛ぶ鳥・昆虫の群れ  　　　　flock   羊・家鴨の群れ
swarm  蜂・蟻の群れ  　　　　school  魚・鯨の群れ　　　　shoal  魚群
自然界を見回すと、我々人間も先ず何はともあれ、群れの一員ですね。　　群れねば増殖しない我々の場合、至極当然なのでしょう。　　近代人の誇り、個・自我とかアイデンティティーの主張とかは、その次に取り上げれば妥当のようです。　　そもそも、アイデンティティーとは、群れの中での座標値ともいえましょう。　　座標には、共通のシステムがなければなりません。　　共通のシステムを成り立たせるのは、コミュニケーションです。互いに通じ合える、言葉や動作で話がわかること、これが、此処で言うコミュニケーションです。　　　
完全な個・孤と、死とは区別つき難いと思いませんか。　　座標のない群れに身を置くと不安・不快になります。エレベーター・通勤電車・巨大マンション・都心、ビジネス中心と呼ばれ、都会の象徴と誤認されている巨大建築群。　　不自然な環境に身を置くことを強制されると、激しいストレスがかかります。　　多くの動物にとっては、それだけで充分な死因となります。　　我々は、本能的に身を守ろうと、目を閉じ・読書・イヤホーンと自分の世界に没入します。　　
携帯電話を取り出さずには居られない、これも身を守り、救いを求めるボディーラングエージでしょう。　　未熟な舌足らずの言葉で、見えない相手への会話・交信。　　すれ違いではないかと心配です。　　私には、暗黒の世界へ吸い込まれる悲鳴に見えます。
ただでさえ誤解の多い日本語会話は、相手のしぐさで確かめます。　息吹を感じる。　体温・温もり・匂い・手触り・肌触り・暖かい声・冷たい声・ささやき・潤んだまなざし。　　身近に居てはじめて得られる感覚です。　　親しさは、コミュニケーションの基本です。　　親しさが薄れると共に会話が無くなる関係は、身近にあります。 
携帯仲間の親しい関係とは、どんなものなのか知りたいと思います。　　どうやって確かめ合っているのでしょうか。　「見たくない、声も聞きたくない。」が通用しなくなったこの頃です。
現代生活は、個室というコンクリートボックス・車内・エレベーター内と、断片化を強いられます。　ばらばらを嫌って、渋谷に集まるのです。　見知らぬ３人・４人の集団自殺。生身で初めて逢い、狭い車内に閉ざされ、共通の話題は練炭の起こし方、眼張りの仕方。　悲しく、酷過ぎます。　
１９１３年、Ｔ型フォードが世に出て、アクセルを踏めば走る自動車から始まり、私達は、人間本来の肉体能力無視の道を進んできました。　　さらに迷走するＩＴ社会。 　　距離否定の擬似コミュニケーション。
仮想世界への逃避。　携帯電話は、宇宙の闇に吸い込まれる悲鳴をあげつづけています。

The screaming cellular phone 　

pride　　herd　　drove 　pack　  flight　　flock　　swarm　　school　　shoal　　

So many words we find for the groups of animals. I myself also am a member of a human society. Since it is inevitable to get together for our multiplication, to be a member is a primary part of our nature. The ego or the identity, which we value very high today, is of secondary importance.

The identity might be defined as the coordinates in a group. The axes of coordinate system have to be common in this group. To have a common system implies to have a communication. Here, the communication I mean is that we understand each other through conversations and body languages.

If you totally live in solitude, you are dead even if you don’t feel alone. We feel uneasy and uncomfortable without the coordinate. We are under heavy stress in the unnatural surroundings such as, in an elevator, in a shuttle train, in huge flats and in a big complex of skyscrapers that many of us call the symbol of modern urban life.

For many animals, this sort of stress often causes their death. We instinctively protect ourselves by closing eyes, reading a book or putting earphones. Taking out the cellular phone can also be a sort of the body language calling for rescue. With immature language to invisible partner, I am afraid, the cellular phone communication is to miss each other or is simply one-way communication.    The scream vanish into the dark endless outer space.

The conversation doesn’t mean just to exchange words. We feel the partner’s breath, body temp, smell and the expressions. The intimacy is a basis of the communication, in many cases much more basic than to have a language in common. So often we meet people losing communication while losing intimacies. We are continuously confirming the communication by sensing the partners’ body language.

Especially the Japanese is known as the language with so rich nuances and full of misunderstandings. Warm, cool, or cold voice; gentleness, harshness or brusqueness, so many definitive signals you can get only through the face-to-face conversation.  
I would really like to know cellular phone pals. Are they sure they are pals?

In a betong box room, in a car, and in an elevator, today our life is fragmented into pieces. Young people go to Shibuya to glue the fragments. The strangers’ group-suicide is not terribly unusual in Japan. The first time of date is to commit suicide. The only subject in common is the knowledge how to seal the car tight and how to keep briquettes on. Do they have some conversation in the car? Too sad. Too cruel.

It began with T-Ford in 1913. Just tramp on the pedal then you move faster than a horse run. We have come with the civilization ignoring our own physical capability. Now we have reached to IT civilization.  No distances. No intimacies.  Simulated conversation. Virtual world. The cellular phones scream into the pitch-black outer space.