TOP

Short short with English summary
     

                           

横浜中華街
横浜の中華街は大きくてコンパクトである。特に城壁があるわけではないが道路に区切られ、ほぼ400mX500mで城門・ゲートを備えている。東京からの地下鉄の駅名も「中華街駅」として認知されている。中華街は世界中に数多いが、横浜は規模形状ともに突出している。ロンドンのチャイナタウンはソーホーの横に貼りついた感じである。
街並みはほぼ全て中華料理店である。日本式中華ではなく本物の中国料理を味わえるのが嬉しい。生活人口は6000人ということだ。明治維新以来150年の歴史だそうだ。その間には戦争の時代も長かったわけだ。被害者・負け組から戦勝者になるという劇的変化を経験したのだ。
私は、紛争・難関に直面して暴力的解決をしないで現在の愛される街を守り続け発展させてきた住民の人々は素晴らしいと思う。生活様式・経済構造・文化が異な人口グループが接触している地域・地帯は世界中に常にある。不幸なことに当事者当事国の政治指導者達は同持に軍事権力者であり、彼等は紛争の解決を軍事力で当然としている。誰も幸せにならない得をしない筈の戦争が儲け話になっているということだ

Yokohama Chinatown
Yokohama Chinatown is big and compact. There are no city walls but clearly encircled by roads. An area of ca. 400m x 500m with gates. The name of the subway station is”Chukagai station”. There are many Chinatowns in the world but Yokohama Chinatown is significant both in its size and in form. Chinatown in London is beside Soho but it is not as significant as Yokohama’s.
In the streets of Yokohama Chinatown, we meet many different real Chinese restaurants. The real Chinese cuisine, not such Japanized one. The population of the area is ca. 6000. The area started 150 years ago. It means there was a long period of wars. The people of the Chinatown suffered to be as the losers and then experienced to be the winners of the war.
I think it was great and fantastic that people of the Chinatown could overcome all the severe difficult conflicts without violence. In the world, there are areas and border zones with conflicts caused by the difference of the life style, the structure of economy and cultural background of the population. We cannot avoid this conflict since we are in the history. Unfortunately, the political readers of those areas are also at the same time the military powered ones. They believe it is natural to use military power for the conflict. Why do they love to do war? Is the war so profitable for them?

TOP