TOP

Short short with English summary
     

                           

 
DEATHS BY CORONA
コロナに思う
コロナ騒ぎがもう足掛け2年目に入った。四季を一巡して4カ月だ。ヴィールスも地球上の生き物なのだから季節と活動に何か関連性がありそうなものだが、それでも、一向に見当がつかない。パンデミックとしては、国による感染被害の差が大きすぎる。何故だろう。何となく、地域差、人種差と関連があるような現象だが、世界のクレバーな論客達は、どう言う訳だか無言だ。
それでも、当初の単なるヴィールスの基本知識、極小・生体依存から、唾液・飛沫・接触感染まではようやく常識となった。素人の私には、この感染経路をいかに日常生活上で切断できるか、生活習慣、文化差、そして対コロナの常識の地域差が諸国家間の蔓延被害の差をもたらしているように見える。
巨大都市に住む私の日常生活では、満員電車の通勤がいかに無意味だったかを感じる。それではと、住居で、家庭で仕事をするには、狭すぎることがわかった。家族パーテイーが出来ないどころか、テレワークも出来ない。大企業は、ガラス張り巨大ビルにオフィスを置くことが無駄なことに素早く気が付いた。学校はオンライン授業で補う。これまで、有害なツールと見做されてきたSNSが陽の目を浴びたということか。連られて、離れた家族友人知人の付き合いが親密になった。単に顔が見える電話という以上の働きがある。
人生は日常生活の積重ねである。今回のコロナ騒ぎを期に、これまで当然とされて来た生活風習・ルチーンを見直してみたらどうだろうか。

Some thoughts on the Corona
We are in the second year of the Corona pandemic. One round of the four seasons and 4 months have passed. Corona virus is also an animal on the globe, there ought to be some relation to the seasons but we have found nothing. As a pandemic, the grade of damages differs too much between the countries. Why? Are there any relationships between the grade of infection and geography or culture or race? Many clever people in the world are somehow quiet about it.
Even then, today we know that the contagion (body contact) spreads the Corona. For me, a layman, the difference of the Corona damages in the world is caused by the manners how to cut off the chain of the contagions. I.e. the patterns of daily life, the routines of personal hygiene and anti-Corona literacies of the peoples make the differences of the Corona damages.
I live in Tokyo, over sized metropolis. I strongly realize how irrational is the transport system with full packed commuter train that takes hours of our daily life. Instead, we can work at home. Here, the home, the house is too narrow. Meanwhile companies and enterprises react quickly selling their huge glassed buildings and minimize their main office. The school life of the children has to take different form. The on-line teaching is quite common. SNS has been considered as a notorious tool for children but not anymore. The communication among relatives and friends living apart are getting lively also by SNS.
Our life is a result of accumulated daily life. We should take the chance of this Corona crisis to reconsider our patterns life, customs and routines.
TOP