TOP

Short short with English summary　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コロナと戦争
クリスマスが来る、お正月が来る。太古の人々は、冬至を感じ、四季を覚え、予測できるようになった時、文明を感じた。文明は、文化となり、宗教となった。一万年前、人類は狩猟採集社会から栽培農業社会に移行した。地面の一画を占め、定住するようになった。農業は、狩猟採集よりもはるかに生産性が高く、人口は急速に増加する。やがて、定住区域が接する事態となり、境界地帯では紛争が常態となる。それ以来、人類の歴史は、絶え間のない戦争の歴史である。
大国は国境が長く、接する国の数が多い。常に戦争をしているのが大国であるのは、当然とも言える。国というものは、基本的に同一言語の集団だ。所謂、国内問題はその国の異言語集団間の争いである。国民の知的水準、首長の知的水準に関わらず、各国民の大部分は、今日の生活に不満を持っている。首長達は、獲得している地位・権力を保有し、政策を施行する権限が国民により同意され、公認されねばならない。そこで、民主主義を道徳的旗印として、自国民に迎合する。国民の一人が首長になっているのだから、当然なのである。
戦争は収支が合わない筈だ。しかし人命を、生活を、エネルギーを、地球資源を、ただ消費する戦争が続き、一見収支が合うとされている。新コロナは、世界恐慌を進めている。我々個人個人の新コロナ後の生活が明日の世界を築く。人類長年の戦争の歴史を断ち切る千載一遇の機会は、今なのかも知れない。

Corona and War
Soon we shall have Christmas then New Year. Long time ago, when our ancestors realized a darkest day, the winter solstice, came regularly, they understood the four seasons. I.e. they met the civilization. The civilization turned to the culture and to the religion. Ten thousand years ago, the human hunter-gatherer society became the agricultural society. People settled in a limited surface of the earth. The agriculture society has much higher productivity than the hunter-gatherer society. Therefor the population increased quickly. Gradually, the settled areas met each other. The contacting area, the border zone, became a constant conflict area. Since then, our history has been the history of wars.
The big nations have long national borders and face to many neighbor nations. It is a natural consequence that the nations keeping constantly war are big nations. Generally said, a nation consists of people speaking one language. So called an internal, domestic problem used to be a conflict between two language groups in a nation. In any country, their people has dissatisfaction with daily life. The nature and the quality of their dissatisfaction have nothing to do with the intellectual level of the people or the leader of the country. The leaders of the countries must be accepted by the people. Therefore, the leaders call themselves democratic. In reality, they go after populism. Actually, this is natural since a leader is one of the population.
From the aspect of economy, the war shall never make good balance. However, we have had wars for centuries spending our life, energy and natural resources as if the war makes fantastic balance. COVID-19 is taking our economy to a real deep recession. After COVID-19, our life continues. Life of each of us builds the world of tomorrow. Perhaps we are facing to a great chance to cut off and end up our long history of wars.
TOP