TOP

Short short with English summary                         

私は騙されない
高齢者の余剰財産を狙った詐欺が横行しているらしい。NHKは毎日「私は騙されない」というドラマ仕立ての放送をしている。どうやら被害は、老人一人数百万円にもなるらしい。
しかし、この詐欺犯罪はGNPの視点ではポジティブなことだ。日本の高齢者層はリッチで有名である。悪者達は、苦労して騙し取ったお金を必ず使う訳で、死蔵され社会の役に立たないお金が、とにかく市場に出てくるのだから。
蓄えの財産を使われてしまうという点では、我々の税金がマスクになって捨てられたり、何時の間にか戦車や軍艦になったりしている日本では、この詐欺犯罪は経済機構の正規・正式メンバーと言える。
課税システム、税収の用途、我々は騙されない。

You cannot deceive me
The frauds aiming to the capital of the aged people are rampant in Japan. Every day, NHK, Japanese Broadcasting Corporation, sends a dramatized program, “You cannot deceive me”. The damage seems to be up to some millions jpy per case.
However, this fraud crime is a positive phenomenon for Japanese GNP. Since the money from those frauds must be spent, i.e. must come to the common market to circulate.
In Japan, our capital is spent by our state for useless masks, for the tanks and warships. From this point of view, this fraud is a proper regular member of the Japanese economic system.
Proper taxation system, proper use of the tax money. We are not to be deceived.
TOP