TOP

Short short with English summary　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新型コロナヴィールス感染症・ＣＯＶＩＤ１９
東京の梅雨は不快だ。北欧の６月７月は快適だ。今年の１月には、私は例年通りにスエーデンに行く計画を立てていた。ところが、その数週間後には一切の予定を棄てることとなった。今日、世界は突然現れたヴィールス感染症が引き起こしている、多種で大規模な問題の対応に大わらわである。
このヴィールスは、感染力が甚だ強く、未だ予防法、治療法が不明である。そこで、人間個体間の接触を避けるのが予防の基本ということで、移動制限・地域隔離・ロックダウン（完全閉鎖）が唯一の対応策だ。そこで、地域単位、国単位、それぞれのレベルで経済活動を制限することになり、消費制限、売上減少、大不況へと進む。不況対策と伝染防止とは具体的には逆方向の行為であり、両者のバランス、綱渡りを強いられている。ヴィールスは国境を読まないが、結果は各国それぞれ特徴的医療崩壊あるいは福祉システム崩壊となる。地域・国・国境の意義、機能、目的を考え直す必要がある。これは、経済、景気についても同様で、地域産業とグローバル経済との仕組み関係の検討が必要だ。
こういう非常時は、社会の実情を公開してくれる。　＊情報の透明性、即時性は、該当社会の民主性を示すシンプトム、バロメーターである。　＊医療崩壊は社会格差の実情を顕わし明らかにする。死亡者数が非情に語る。　＊集団発生、いわゆるクラスターは生活内容を露出する。　＊政治家の資質も明らかになり、選挙民についても同様だ。　＊日頃は一方方向の各種情報システムの、機能・性能・伝播力、フェイク・デマの汚染力、マスヒステリア扇動力というものが数値化されやすくなる。
対策の原理は世界中同様だが、実行行為、実効性は諸国それぞれであり、大変なバラツキがある。隣接国家間で、人口当たりの感染者数、死亡者数に、数十倍の差がある。その理由は、現在の経済学・地政学・文化人類学といった既存の学問・科学では説明できない。多分、新しい視点、新コロナリテラシー・新コロナ倫理学を導入すべきなのだろう。我々は、現状把握の努力を惜しむことなく、数年・数か月後の検証に期待しよう.

COVID19
The rainy season in Tokyo is uncomfortable. June, July in Scandinavia are nice. In January, I was planning my summer vacation in Stockholm. However, after few weeks I had to give up them. Today, our world is fully occupied to take care of many heavy serious problems by the infection disease caused by the new type corona virus.
The disease is very infectious and the manners to prevent and to cure are unknown yet. The simple and only way to prevent it is to avoid physical contacts between people. The practical manners are, to restrict to go out, to isolate the area i.e. “lockdown”, leading to limit economical activities to reduce the consumption, finally to the recession. How to avoid recession and how to avoid virus infection contradict each other. We must balance them. We walk on a rope. The virus does not recognize national boarder lines. However, consequences are quite different in each nation. The medical systems collapse differently giving very different rate of deaths. We should reconsider the meaning and the purpose of national borders. The local industry and the global structure of economy are also a problem of borders.
The crisis as COVID19 exposes realities of our society.
＊How clear and how quick the information reaches to people indicate how democratic the nation is. ＊How a medical system of a nation collapses shows the nature of the segregation. The number of the deaths rate tells the reality of segregation. ＊The cases of the clusters unveil people’s real lives. ＊The quality of politicians comes out. The voters’ also. ＊We can digitize the power of the medias such as, function, efficiency, danger of fake news and power of agitation.
The principle of the anti-corona action is the same in the world. However, each nation’s acts and efficiency are different with various results. Between two neighbor nations, the rate of infected people and the rate of deaths are obviously different. Can be tens of times more. The existing learnings, sciences such as economics, geopolitics and cultural anthropology do not give reasonable answer. We need a new viewpoint, new corona literacy and new corona ethics. We should make effort to look carefully at the today’s situation and expect future researches.
TOP