TOP

Short short with English summary                         

意志―行為―結果―影響
人は、意志を持ち、影響を期待して行動を起こす。意志―行為―結果―影響という一連の鎖現象だ。この各々の段階は、予測・選択と言う行為で繋がれている。当人側の視点・視座からは、時間と空間の距離か離れるに従い、結果・影響まで次第に予測の程度が増し、不確実性が高まり、事実の姿は薄れる。つまり、意志と行為とは直接・強固に繋がっているが、意志で始まり、影響で終わるその因果関係は、希薄だ。意志の発生は自動自発であり、行為の選択において、初めて自意識に乗る。結果は当人の予測であり、影響は、更に不確かな予測値だ。
我々周辺側にとっては、結果・影響が関心事だ。すなわち、社会は影響を感じて初めて好悪、犯罪性に反応し、罪を問う。犯人は意志の発生と行為の選択・実行を自身の観点に基づき説明する。結果と影響は、当人の未熟な予知であり、未知の世界なので、彼の説明・申し開きは、我々には価値が無い。世間では、とかく犯罪の原因を語るが、無駄・無意味である。
意志の発生は、当人の内部で完結する現象である。外部・周辺からは窺い知れぬ、個人の尊厳そのものである。ところが、実際は、晴天・雨天、空腹・満腹、静謐・騒音、満足・不満、愉快・不快な環境といった、与えられた一般的外部条件が意志の発生に強く関わる。これら外部条件には、当人のみではなく、同一環境に多数の人々が等しく置かれている。自分一人だけの意志の積りが、実は沢山の人々と共通、同じなのだ。これが、SNS・スマフォ交信大流行の基盤である。世界の近代史、現代史はマスヒステリア発生と暴走の歴史だが、これも同じ現象だった。富の偏在、格差。飢餓と飽食、盛況を極める戦争・紛争産業と膨大な死傷者・被害者、都市破壊。我々を取りまく一般的外部条件の不快で不公平な諸点を洗い出し、厳しく検討して対応し、取り除かねばならない。

Intention - Action - Consequence - Influence
When one has an intention, he acts expecting its influence. It is a sort of a chain phenomenon from a personal will to the society, i.e. intention - action - consequence - influence. The manners, to expect and to select, link the chain together. There is a distance of time and space from the moment to intend, and to the result of the action, the influence. This distance makes the relation between the intention and influence weak and diffuse. An intention and its action are strongly connected but the intention and its influence are not. Since there are so many forecasts and choices.
For us, we are interested in the consequence and the influence. When the society realize some happening then we take the counteractions against it. A common development of a case is that the offender explains how his intention was; choice of his action was and so on. In reality, the consequence and its influence are based on his immature estimation in the unknown world. Therefore, his explanation has no value for us.
A personal will happens in his mind. We, external world, cannot see how the development had come. His will is his personal dignity. However, in reality, those environmental factors such as, fine / rainy weather, hunger / content, calm / noise, comfortable / uncomfortable way of life, are the cause of the will. Actually, we all are equally in the same environment. Therefore our wills turn out often same. Therefore, today’s SNS / smartphone communication has become a pandemic. The modern history of the world is the history of the mass hysterias. The environmental dissatisfaction caused the mass hysterias. Unevenness / gap of wealth, hunger / satiation, the flourishing war-industry and innumerous deaths, destructions. We must observe the environment where we live. We must fight against those disagreeable phenomena.
TOP