Short short with English summary                         

考えるという作業は、自分との対話であり、言葉の組み立て・作文・日記の一形態だと言える。 しかし自分以外には、聞こえない。声にして出してみると頭の中の声とは違う聞こえ方がする。もし、この頭の中の声が音で出ていたら、街の中、地下鉄の車内、大変な騒音であろう。 声に出して考えるのと、頭の中だけで考えるのとは、殆んど同じようだが、微妙に違う気がする。本を読むときに、たまには、声に出している人もいるが、それは、稀である。しかし、外国には、勉強は声に出して読み、暗記するのを主、本道とする国が案外ある。どうも、試験というものが、面接・口頭試問であるのが、アカデミックな本道だった、(今でも)、名残りのようだ。
今、世界は、AI に支配されつつある。コンピューターが進歩して、膨大なデータを瞬時に記録・保管して、更に瞬時に必要に目的に応じて、分類・抽出・統計化されるようになった。パソコンや、スマフォですら、何千という家族・友人の写真の一枚を選べば、その人物の全写真が揃って表示される程だ。 そして一方、人々がSNS(社会通信網)に依存し、使用するのが目に余るほどになった今日である。目的・対象者を定めず、不特定多数の外界に自己の気まぐれ気ままな思いつきを発信する。考え、悩むという言葉は、死語になったようだ。「やってみたかったのでやった」という、犯罪が多発している。
膨大な気まぐれの発信量と膨大な瞬間反応・・・・ツイッターとフォロワーである。つまり、既に世界は、頭の中の考えが、声になり、音になり、街中、車内が騒音に満ちている。そして実は、その全てが記録・保存・分類・分析されている。 我々は、声になった頭の中が記録され、監視され、利用される世界に突き進んでいるということだ。

Noisy world
To think is a dialogue in one’s mind, a form of construction with words, a sort of diary. However, no one can hear but oneself. If we speak out, it sounds differently from the thinking voice. If our thinking voices were audible then it would be terribly noisy in the street and in the subway cars.
To think with audible voice or talking only in one’s own mind is quite similar but not quite the same. Some people read a book murmuring but rather seldom. By the way, there are quite numbers of countries where people study reading with voice and try to memorize word by word. Probably this study manner has remained from their academic culture, the time when the oral tests were the major examinations.
The computerization of our world is terrific. In so many fields, AI is better than we are. The computers do memorize everything instantly. They can select, categorize and do the statistic analyzation immediately. Even our simple PC and smartphone can make a list of all the related pictures, when you point out a figure from thousands of families or friends’ pictures. Farther more, so many of us are depending on SNS. There are SNS addicts sending out arbitral idea capriciously to unspecified strangers. “Think”, “worry” and “ponder” those words have disappeared from our society. “I wanted so I did”, this is the motivation of many crimes today.
The vast amount of arbitral sending and the thousands times of immediate reactions. Twitters and followers. Our atmosphere is full of data thoughts. The streets, the subway cars, there are full of noisy useless data voices. The big computers memorize them, select and categorize them, and suggest, lead and force our life.
World of tomorrow.