TOP

Short short with English summary                         

怒りっぽい老人
見回すと、怒りっぽい老人が多い。先ず、身の回りに老人が多いのは、自分が老人になって、友人・知人も一緒に年を取って行く訳だから当たり前だ。しかし、昔の楽しい仲間が怒りっぽくなってしまった。怒っているのを見るのは不快である。距離をおきたくなる。どうして怒りっぽくなるのか考えてみた。
最近の医学は進歩して、脳の役割の地図が大分判明してきたようだ。我々の感情をつかさどるのは額の上あたりの脳の、結構広い面積の表面にある細胞らしい。その細胞に届けられる酸素が不足して細胞的スケールで斑に死んで情緒不安定、怒りっぽくなるという。しかし、諸般の理由で酸素の供給が不十分になることがあるとしても、それは、届けるシステムが役割地図を選んで供給を絞っているのではあるまい。つまり、情緒不安定といっても、楽しく明るく成って行く場合と、暗く怒りっぽく成ってしまう場合とは、本来、半々のはずだ。
人は会話を楽しむ。孤独はきつく、仲間といたほうが良い。会話というものは、自己主張の交換会のようなものだ。その自己主張の仕方には、攻めまくり型、笑いを取るスタイル、異口同音型、異を唱える型と、いろいろある。怒りっぽく成り、結果として会話の楽しみを減らすのは、どうも自己主張の仕方の結果のようだ。それに、明るく賑やかに呆けて行く場合は、付き合い・会話の中に溶けて気付かれない、ということもある。
怒りっぽく成り、世界が狭くなり、単調孤独な日々が待っているのではかなわない。
Short-tempered old people
Nowadays, I find a number of old people easily getting angry. So many of my friends are old. It is no wonder since I get older and my longtime friends and acquaintances get older. However, some of my jolly friends have become short-tempered. It is unpleasant to be with someone being angry. I pondered the matter.
The medical science is advancing a great deal every day. The mapping of the functions of our brain is one of the advances. It seems the cells situated in the rather wide surface area of fore head’s brain control our human senses. When the oxidant-supply to these cells is not enough, some of the cells die at random. The consequence is an emotional instability, resulting a short-tempered person. However, the choked blood system cannot choose and focus on some specific functional area of the brain. I.e. the emotional instability could be either toward happy jolly character or toward dark irritable one. The cases ought to be fifty-fifty.
We love to meet and chat. It is hard to be alone. We feel comfortable and happy to keep company. Chatting, to have conversation is a sort of a garage sale of personal opinions. There are several types to present and to sell their personal opinions, with an offensive manner, with humor, with according chorus and with individualism.
A senile jolly person would melt in the chatting party, there none would realize ones retarded manner. A short-tempered person employs aggressive manner and obviously reduce the fun of a conversation.
Getting short-tempered, having fewer conversations, spending monotonous lonely days, I would rather avoid this process.
TOP