TOP

Short short with English summary　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

嗅覚と人格
日本では、鼻が利く、臭いがする、という言い方がある。どうも、これは、外国語でも同様のようだ。儲け話、証拠の薄い犯罪、浮気、怪しげなことを指摘する場合の話法だ。
犬の嗅覚は人間の百万倍とか、匂いの種類によっては一億倍とも云われる。私には、年に一度しか会わない犬の知り合いが何匹かいるが、どの犬もよく覚えてくれている。私は彼らの外見で覚えているが、彼らはきっと、私を臭いで思い出すのだろう。お互いに、全く異なったメディアでのコミュニケーションという訳だ。私は名前と顔と人物を結びつけるのが不得手だが、この点では、犬たちのほうが秀でている。嗅覚と、その記憶は、ＩＱ値に反映されない。ＩＱテストは、言語能力テストだ。
政治選挙戦で、候補者のＩＱ値と最終学歴が話題になる。しかし、言語能力の高いということには、言い訳上手、ウソ、ダマシ、詐欺と、人間性の価値判断としては、眉唾に傾く傾向がある。弁護士は、ここで能力を発揮する。どうも、彼等の社会的地位が最近下がりつつあると感じるのは、私だけだろうか。もっとも、国家・大企業・官公庁の代表者の発言に、倫理・道徳を求め、期待する人はいない。
五感能力の値、嘘つき・人格値、こんな科学的指標があれば、投票に役立つかも知れない。しかし、スキャンダルな話題にしかならないのは、誰も興味を持たない、期待していない、ということなのか。

It smells
In many languages, there is an expression, “it smells”. Meaning there is something hidden such as a crime, a risk in profitable project and an affair.
Dogs have sense of smell one million times sharper than we have. About some specific odours, they are hundred millions times sharper than we are. I have a number of dogs whom I meet only once a year but all of them remember me. I remember them by their figures but they remember me by my smell. I.e. our communication is through two completely different ways. I am not quite good to remember persons connecting their faces with their names. Dogs are superior to me in this field. The capability of smelling and memorizing smells do not reflect to the IQ. IQ test is a test of linguistic skill.
There are topics on the candidates at the political election, about their final educations and IQ values. However, high linguistic skill tends to be smart in explanation, closer to lie, to deceive and fraud. Is it only my imagination that today the lawyers’ social status are getting lower since they are specialists in this field? Actually, nobody expects honesty or morality in the speech by the head of state or the head of large enterprise.
We do not have an established scientific parameter to indicate and to value a person’s “smell”, a tendency of one’s character. Such parameter could be a good help at voting but we do not have it. Perhaps nobody is interested in such quality for politicians.

TOP