| TOP |
Short short with English summary
| オリンピック 私と、孫６人とで、国籍は4ヶ国である。 サッカーの試合などでは、どっちを応援するのか、微妙な情勢、問題を常に孕むこととなる。 オリンピックは、都市で催す人類のスポーツの祭典なのだが、いつの間にか国家の祭典となってしまった。 国家を宣伝する道具になった。 勝者の国旗、各国獲得金メダル数、国民的熱狂、私には煩わしいことだ。 その上、主催者である都市自身では手に負えない規模に膨らんだ。 今度、8万人収容のメインスタジアムを建てるという。巨額の支出である。 今後、毎年のメインテナンス費用も莫大なものとなる。 減り行く人口、増大する老人国家福祉支出とは、まったく相反する方向である。 世界中で非常に限られた国家あるいは都市でしか、そんな規模のスポーツの祭典は開けないだろう。 実に不平等であり、非民主的な企画である。 一度大きくした催しを縮小するのは困難であり、ことによるとオリンピックが二度と開けなくなる、破滅への道を進んでいるのかも知れない。 原点に帰るために、現在は、パラリンピックと二本立てであるオリンピックを、国対抗オリンピックと、競技者対抗オリンピックに分けて、計、三本立てにしたらどうだろう。 国家代表としてメダルを争いたい競技者は、国対抗に参加することになる。 私には、競技者対抗オリンピックへの参加者が圧倒的に多くなると思えるのだが。 なんといっても、個人の世界一、世界新記録、金メダルを競う祭典なのである。 団体競技のチームには、少なくとも3カ国の国籍のプレヤーを擁することというのは、どうだろう。 世界最高のゲーム、ワールドカップなど、チャンピオンシップ世界戦参加チームが、同一・単一国籍選手ということは、まずない。 戦争・スパイ合戦・テロリズムに熱中するよりは、オリンピックのほうがまし・・・。 ここに止まってはならない。 巨額の浪費を許すほど、人類は豊かではない。 The Olympic Games I and my 6 grandchildren have 4 nationalities. When an international football game is on TV, there is a rather delicate situation I have to face. The Olympic Games started as sports festivals held in a host city, but today a big national event, an event of the host nation by the nation for the nation. Hoisting national flags, the competition of the numbers of “Gold-medals” and nationalism fever annoy me. The scale of the Olympic has swelled out so much that no host city alone can manage it. Tokyo plans to build a new main stadium that will seat 80,000. It would cost terribly much. The maintenance cost for every year would also be tremendous. Japanese population is expected to be less and less. The social welfare cost for the elder would just swell. The contradiction is so obvious. The Olympic with 80,000 seats main stadium is so extravagant that there are very few nations or cities could afford to hold. Such the event is against equality and against democracy. To reduce the size of an event is difficult. Perhaps the Olympic Games are marching to the cliff and might be shut down for ever. We can try to return back to the original idea of the Olympic Games. For example: Today we have the Olympic Games and Paralympics Games. Let us try to divide The Olympic Games into two: the national competitions and the individual competitions. The players who want to play for the nation should play at the national games. The players who want to play for themselves should play at the individuals. Would she or he play for the world record for herself or for her nation? For the team play games: we can introduce a new regulation that one team must consist of at least 3 nationalities. It is very seldom a real good team has its member consist of only one nationality. It is much better to be enthusiastic for the sports than for the wars and terrorisms. But it does not mean we may waste unlimitedly on the sports. Our world is full of problems. We are not so terribly rich. |
| TOP |